1
00:00:05,089 --> 00:00:06,549
سابقًا...
2
00:00:06,632 --> 00:00:09,427
- وهو مدين بالفعل بثمانية آلاف دولار.
- كلانا يعلم أنني أستطيع الدفع.
3
00:00:09,510 --> 00:00:13,139
أحب المعسكر الشرقي
كان جزءًا من عمليتي.
4
00:00:13,222 --> 00:00:14,682
هل تريد شراء مزرعتي؟
5
00:00:14,765 --> 00:00:17,017
أبي، قدم له الحلوى
قبل أن يفعل ذلك له.
6
00:00:17,101 --> 00:00:18,728
- مايلز؟
- سابرينا.
7
00:00:18,811 --> 00:00:21,355
الملاك الحارس للصخرة المكسورة
غيرت حظنا.
8
00:00:21,439 --> 00:00:22,440
غاريت!
9
00:00:26,736 --> 00:00:30,448
أضرار الحريق
لم يسمحوا له بتلقي الأكسجين.
10
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
وافته المنية منذ حوالي ساعتين.
11
00:00:53,053 --> 00:00:56,474
الفعل الأخير لـ Double G
ذهب ليلقي بنفسه في النار
12
00:00:56,557 --> 00:00:57,391
حرفيا.
13
00:00:59,268 --> 00:01:01,520
لكان شعرياً
لو لم تكن مأساة.
14
00:01:01,645 --> 00:01:03,230
مات البطل بلا شك.
15
00:01:05,357 --> 00:01:07,902
حسنا، هل لديك أي طريقة
لحل هذا؟
16
00:01:08,527 --> 00:01:10,529
فقط رمي بعيدا ما هو أسوأ.
17
00:01:11,864 --> 00:01:14,533
بدأت أعتقد أن المعسكر الشرقي
سيكون خلاصه.
18
00:01:15,785 --> 00:01:19,079
نعم، لا أعتقد أن هذا المكان
الأرض الموعودة التي كنت أنتظرها.
19
00:01:19,163 --> 00:01:22,708
حسنا، الحطام ليس نصب تذكاري
الذي يستحقه Double G.
20
00:01:22,792 --> 00:01:26,837
سيكون علم "Roll Tide" أفضل
وستة علب من بيرة PBR.
21
00:01:30,966 --> 00:01:32,676
يتحدث والدي عن الجرافات.
22
00:01:33,260 --> 00:01:35,805
ضع الفرامل عليه،
قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك.
23
00:01:35,888 --> 00:01:37,473
تيت أحب الفكرة.
24
00:01:37,556 --> 00:01:41,060
يحب كل الأفكار
للسماح له بالذهاب للصيد في وقت سابق.
25
00:01:41,143 --> 00:01:42,728
النهر مليء بالتراوت.
26
00:01:43,854 --> 00:01:44,939
أنا فقط أعلق.
27
00:01:51,237 --> 00:01:52,863
هناك الكثير للتفكير فيه،
28
00:01:53,531 --> 00:01:56,075
ولكن عندما تريد
حظيرة جديدة، اسمحوا لي أن أعرف.
29
00:01:56,158 --> 00:01:57,993
رجالي
يجعلك تقف على قدميك مرة أخرى خلال أسبوع.
30
00:01:58,744 --> 00:02:01,455
تريد إصلاح الممتلكات
ماذا تأمل أن تشتري؟
31
00:02:03,332 --> 00:02:05,918
لن أجرؤ
لإشراك الأعمال في هذا.
32
00:02:06,877 --> 00:02:09,713
التقى صديقك نهاية مأساوية.
هل كنت مخضرمًا أيضًا؟
33
00:02:10,589 --> 00:02:11,465
لقد كان.
34
00:02:13,300 --> 00:02:16,262
ومع ذلك، ما زلت أريد
ضع يديك على هذا المكان.
35
00:02:16,345 --> 00:02:19,723
إذا كنت مهتمًا ببداية جديدة،
بعد كل ما حدث.
36
00:02:24,478 --> 00:02:26,480
هل تريد صيد السمك
وتنسى همومك؟
37
00:02:29,191 --> 00:02:30,985
- سأقوم بإعداد القصب.
- جيد.
38
00:02:32,778 --> 00:02:34,029
هل تريد الذهاب معهم؟
39
00:02:34,780 --> 00:02:36,323
انها مثل قلت لك بالفعل.
40
00:02:37,575 --> 00:02:39,034
لن تتعامل مع هذا وحدك.
41
00:03:14,904 --> 00:03:16,363
ما رأيك يا أمي؟
42
00:03:17,948 --> 00:03:19,283
{\an8}- حسناء؟
- ماذا كان؟
43
00:03:19,366 --> 00:03:20,367
{\an8}هل أنت هنا؟
44
00:03:21,076 --> 00:03:22,620
{\an8}سأل براكستون عن جدته.
45
00:03:25,247 --> 00:03:26,248
عسل.
46
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
{\an8}لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.
47
00:03:30,127 --> 00:03:31,295
الجدة ليست...
48
00:03:31,378 --> 00:03:34,548
{\an8}قلت له أن والدتي
لا أريد هدايا عيد ميلاد،
49
00:03:35,215 --> 00:03:36,550
{\an8}لكنه لم يكن مقتنعا.
50
00:03:38,385 --> 00:03:41,221
{\an8}حسنًا، بالطبع لا!
51
00:03:41,847 --> 00:03:43,599
{\an8}سأهتم بهذا.
52
00:03:43,682 --> 00:03:45,267
{\an8}هل يمكنك الذهاب لإحضار القهوة لنا؟
53
00:03:46,685 --> 00:03:47,686
{\an8}شكرًا لك.
54
00:03:49,480 --> 00:03:52,316
- وسأحضر لك الشوكولاتة الساخنة.
- انظروا كم هو جيد!
55
00:03:53,609 --> 00:03:54,944
{\an8}ماذا تريد أن تقدم للجدة؟
56
00:04:00,157 --> 00:04:01,116
الآنسة توريك.
57
00:04:02,242 --> 00:04:03,911
أو يقال أن السيدة سكينر،
58
00:04:03,994 --> 00:04:06,580
{\an8}عندما لا تخسر الرهانات
أنك لا تستطيع الدفع.
59
00:04:08,666 --> 00:04:09,833
{\an8}من أنت؟
60
00:04:10,292 --> 00:04:12,461
{\an8}الكازينو
يريد العشرين ألف دولار التي يدين بها.
61
00:04:13,879 --> 00:04:15,214
أستطيع أن أدفع لهم.
62
00:04:15,297 --> 00:04:17,299
{\an8}إنهم يعرفون
الذي يتأخر في السداد.
63
00:04:18,008 --> 00:04:19,718
{\an8}ربما يجب أن أتحدث
مع زوجك.
64
00:04:23,263 --> 00:04:24,598
{\an8}أو مع زملاء العمل.
65
00:04:29,728 --> 00:04:32,314
{\an8}يمكنني أن أحضر لك المال.
66
00:04:40,197 --> 00:04:44,034
{\an8}في زيارتك القادمة،
ربما لا أكون منتبهًا جدًا.
67
00:04:55,337 --> 00:04:56,296
{\an8}هل تعض السمكة؟
68
00:04:57,047 --> 00:05:00,009
{\an8}ليس للسيد ويفر،
لم يمسك أي شيء.
69
00:05:00,926 --> 00:05:03,303
{\an8}لا نزال في مرحلة التعلم
حيل مونتانا.
70
00:05:04,930 --> 00:05:07,933
يذكرني بجده
باستثناء الكلمات البذيئة.
71
00:05:10,769 --> 00:05:12,646
ماذا قال
بخصوص شراء المعسكر الشرقي؟
72
00:05:14,440 --> 00:05:17,067
بحاجة الى الارض
لتجارة الماشية.
73
00:05:19,319 --> 00:05:20,404
هل تفكر في ذلك؟
74
00:05:23,198 --> 00:05:26,118
على الرغم من هذا المكان
لا يكون مصيرك،
75
00:05:26,201 --> 00:05:27,661
ويبقى منزلك.
76
00:05:28,245 --> 00:05:31,040
بالنسبة لي،
المنزل ليس مسألة أرض يا أبي.
77
00:05:31,123 --> 00:05:32,124
إنه أينما كنت.
78
00:05:34,084 --> 00:05:35,711
المعسكر الشرقي رائع
79
00:05:35,794 --> 00:05:37,755
ولكن هناك حيث مرضت الأم وماتت.
80
00:05:47,973 --> 00:05:51,727
أعلم أنهم يجب أن يفعلوا شيئًا خاصًا
عندما يفقدون أخاهم
81
00:05:51,810 --> 00:05:53,812
ولكن شكرا لحضوركم.
82
00:05:54,396 --> 00:05:56,899
إنه شعور جيد
اشرب واحدة لـ Double G هنا.
83
00:06:01,070 --> 00:06:03,906
شيء واحد أقول لك،
لقد كان له تأثير على هذا المكان.
84
00:06:03,989 --> 00:06:06,617
أنا لا أتخذ خطوتين
دون أن يسألني عنه.
85
00:06:06,700 --> 00:06:08,535
نعم، إنه يتأقلم جيدًا مع مونتانا.
86
00:06:10,412 --> 00:06:12,206
بعد كل شيء، الأضداد تتجاذب دائما.
87
00:06:12,289 --> 00:06:15,000
أنت تعرف هذا الشريط،
أين التقيته،
88
00:06:15,084 --> 00:06:16,293
إنها في مونتانا، أليس كذلك؟
89
00:06:16,835 --> 00:06:18,295
اعتقدت أنك أحببت هذا بالفعل.
90
00:06:18,378 --> 00:06:21,381
حتى تم اختطافها وتعذيبها
من قبل مجنون محلي.
91
00:06:21,465 --> 00:06:24,593
كان غاريت هو دعمي
ومونتانا وضعت حداً لذلك.
92
00:06:24,676 --> 00:06:28,097
وهل تلوم الدولة بأكملها على ذلك؟
93
00:06:28,180 --> 00:06:31,141
لقد جئت لاستئناف العلاقة
مع ابنتك كيف الحال؟
94
00:06:31,975 --> 00:06:34,353
حسنا، ليس بالضبط
كما توقعت.
95
00:06:34,436 --> 00:06:36,230
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك الكثير من الإيمان،
96
00:06:36,313 --> 00:06:38,440
حتى عندما كويو
يفكر في بيع المزرعة.
97
00:06:39,817 --> 00:06:40,859
معسكر الشرق؟
98
00:06:41,401 --> 00:06:45,280
- هل تلقيت عرضا؟
- نعم، أكثر أو أقل دائمة.
99
00:06:46,198 --> 00:06:47,282
هل تفكر في ذلك؟
100
00:06:48,909 --> 00:06:51,036
أولاً، شعرت بالإهانة.
101
00:06:51,120 --> 00:06:54,581
لكن بعد كل ما حدث..
102
00:06:56,125 --> 00:06:59,086
لم أنقذ هؤلاء الأطفال
للاستفادة من وظيفتي.
103
00:06:59,169 --> 00:07:00,963
أريد أن أساعد، لا أن أكون سياسيا.
104
00:07:01,046 --> 00:07:04,424
نعم، ولكن مساعدة مياه الأمطار
إنه ليس ثمنًا صغيرًا يجب دفعه،
105
00:07:04,508 --> 00:07:06,844
لمنع
لاستكشاف الصخور المكسورة؟
106
00:07:07,928 --> 00:07:11,932
فكرة الشهادة
قبل مجلس الشيوخ أمر مرعب.
107
00:07:12,474 --> 00:07:16,895
من الآمن مواجهة الكونجرس
نريد اضطهاد الأشخاص العنيفين، أليس كذلك؟
108
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
لا بد لي من الإجابة.
109
00:07:26,530 --> 00:07:27,865
جولة أخرى من فضلك.
110
00:07:33,954 --> 00:07:36,165
يبدو أنك ومايلز في حالة جيدة.
111
00:07:36,248 --> 00:07:37,791
أنا سعيد لرؤيتك مثل هذا.
112
00:07:38,750 --> 00:07:41,795
- أراهن ذلك.
- أنا جادة.
113
00:07:41,879 --> 00:07:45,549
الرغبة في أن تكون مع شخص ما
الأشخاص الذين يحبوننا نادرون.
114
00:07:45,632 --> 00:07:46,633
يتمتع.
115
00:07:47,968 --> 00:07:50,470
ثم. حتى عمله
في نهاية المطاف تدمير كل شيء؟
116
00:07:51,346 --> 00:07:53,515
نعم، لقد أعطيته له
حديث تحفيزي جيد.
117
00:07:54,766 --> 00:07:57,644
حقيقة أنه شارك في هذا
يقول الكثير.
118
00:07:58,645 --> 00:08:03,192
صحيح أنه ليس مثلي
وهذا كل ما أريده لك.
119
00:08:06,945 --> 00:08:07,821
يجب على أن أذهب.
120
00:08:08,697 --> 00:08:09,531
آسف.
121
00:08:14,369 --> 00:08:18,165
أنا فقط أطلب سلفة نقدية،
لقد حصلت على البطاقة لسنوات.
122
00:08:18,248 --> 00:08:20,584
لا، إذا كنت تستطيع تحمله
لم أطلب سلفة!
123
00:08:21,835 --> 00:08:22,836
لا بد لي من إيقاف تشغيله.
124
00:08:26,131 --> 00:08:29,843
الأرق والديون الضخمة..
لدينا جميعا المراوغات لدينا.
125
00:08:31,011 --> 00:08:34,139
حسنًا، إنها مجرد زوبعة صغيرة
مع مدفوعات جاريد.
126
00:08:35,224 --> 00:08:36,808
وسيتم حلها، لذلك...
127
00:08:37,434 --> 00:08:39,978
إنتباه، لدينا إنذار بالهارب.
128
00:08:40,312 --> 00:08:42,439
الشخص المطلوب هو كودي رينور،
129
00:08:42,522 --> 00:08:45,400
سرق سيارة وقتل طالبا
في أركنساس قبل عامين.
130
00:08:46,109 --> 00:08:47,319
من أين أتى الدليل؟
131
00:08:48,237 --> 00:08:51,073
بعد كليج
يجب أن نكون حذرين مع المصادر.
132
00:08:51,156 --> 00:08:53,617
- ليس بسببي.
- ساعي البريد تعرف عليه بالأمس،
133
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
مطلوب
134
00:08:54,868 --> 00:08:57,079
في مجمع سكني
في ليفينغستون. يمين؟
135
00:08:57,162 --> 00:09:00,332
وعندما يصل باقي الفريق
دعونا نجتمع ونتسكع.
136
00:09:00,999 --> 00:09:03,418
مندوب كروز، كلمة واحدة؟
137
00:09:11,343 --> 00:09:14,012
المارشال الأمريكي جيفورد,
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟
138
00:09:14,429 --> 00:09:17,975
سأذهب لتناول الغداء مع الأشخاص المهمين
من وزارة العدل.
139
00:09:19,434 --> 00:09:20,602
هل لديك ملابس أكثر ملاءمة؟
140
00:09:21,645 --> 00:09:23,313
لا شيء يناسبك.
141
00:09:24,690 --> 00:09:27,192
حسنا، إنهم يحبون أن يجتمعوا
مشير
142
00:09:27,317 --> 00:09:29,111
الذي أظهر هذه الشجاعة تحت النار.
143
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
يريدون أن يروا
الذي قبض عليه آل كليج،
144
00:09:34,658 --> 00:09:36,243
والاستماع إلى قصة الرعب؟
145
00:09:36,326 --> 00:09:38,370
القصة
إنها بطولة وعزيمة.
146
00:09:38,453 --> 00:09:39,830
لقد مضى بالفعل.
147
00:09:39,913 --> 00:09:42,541
أنا لست فتاة في محنة. يمين؟
148
00:09:42,624 --> 00:09:43,959
الى جانب ذلك، دعونا نخرج.
149
00:09:44,042 --> 00:09:46,670
الوصول إلى هذه الوحدة
الموارد اللازمة
150
00:09:46,753 --> 00:09:49,631
لإيقاف أشخاص مثل كليج،
إنها وظيفتي.
151
00:09:51,091 --> 00:09:52,926
اليوم، تأتي معي.
152
00:10:04,938 --> 00:10:05,939
ماذا يحدث هنا؟
153
00:10:08,984 --> 00:10:10,152
صديقي.
154
00:10:11,069 --> 00:10:12,654
ماتت سابرينا.
155
00:10:13,822 --> 00:10:14,781
من جرعة زائدة.
156
00:10:19,703 --> 00:10:20,912
أنا آسف، مايلز.
157
00:10:21,496 --> 00:10:24,374
هل كانت المكالمة التي تلقيتها بالأمس؟
رأيت على الفور أنه كان سيئا.
158
00:10:25,250 --> 00:10:28,086
نعم... كنا أصدقاء
منذ ولادتنا.
159
00:10:29,046 --> 00:10:31,423
الأخبار
استغرق الأمر ثلاثة أيام للوصول لي.
160
00:10:33,925 --> 00:10:35,135
كان يجب أن أساعدها.
161
00:10:38,138 --> 00:10:39,514
أنا أعرف ما هو، رجل.
162
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
استمع...
163
00:10:45,687 --> 00:10:48,857
خذ وقتًا طويلاً،
هل أنت بخير؟
164
00:11:02,537 --> 00:11:05,999
أعتقدت أنك أتيت لتأخذني
لتناول الغداء مع الناس من العدالة.
165
00:11:06,458 --> 00:11:09,086
حسنًا، هناك عرض صغير
قبل الوجبة.
166
00:11:09,544 --> 00:11:11,713
الذي تحول في الاتجاه الخاطئ
في المنطقة 51؟
167
00:11:12,672 --> 00:11:14,424
يطلق عليه "eVTOL".
168
00:11:14,883 --> 00:11:17,302
مزيج كهربائي
بالطائرة مع طائرة هليكوبتر.
169
00:11:17,844 --> 00:11:20,013
سيكون موردا تماما
لوحدتنا.
170
00:11:20,847 --> 00:11:22,015
دعنا نذهب.
171
00:11:23,308 --> 00:11:24,142
آدم.
172
00:11:25,268 --> 00:11:27,187
- مرحبا هاري.
- هل أنت بخير؟
173
00:11:27,229 --> 00:11:29,398
المارشال المندوب كروز,
آدم جولدشتاين.
174
00:11:29,439 --> 00:11:33,318
وهو الرئيس التنفيذي والمؤسس
من آرتشر للطيران.
175
00:11:33,402 --> 00:11:35,195
- إنه ذوق.
- على نفس المنوال.
176
00:11:35,278 --> 00:11:36,655
ما رأيك في منتصف الليل؟
177
00:11:36,738 --> 00:11:39,533
حسنًا، يجب عليك نقل المارشال
بأمان.
178
00:11:39,616 --> 00:11:40,784
ما السرعة التي يصل إليها؟
179
00:11:40,867 --> 00:11:44,413
حوالي 240 كم/ساعة ولكن ذلك مائة مرة
أكثر هدوءا من طائرة هليكوبتر.
180
00:11:44,496 --> 00:11:47,624
يمكنني أن أكون "جيتسون"
بشارة المارشال، جيد.
181
00:11:48,208 --> 00:11:50,377
- هاري، كان من الجيد أن أراك.
- وكذلك يا صديقي.
182
00:11:50,460 --> 00:11:51,795
- أنا حقا أحب ذلك.
- على نفس المنوال.
183
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
اعذرني.
184
00:11:53,588 --> 00:11:56,383
ماذا عن أن أطير فيه
للذهاب إلى زملائي؟
185
00:11:56,466 --> 00:11:58,760
هيا، هناك أشخاص
الذين يريدون مقابلتك.
186
00:12:02,180 --> 00:12:04,891
المشتبه به رينور
موجود في وحدة برافو فور.
187
00:12:19,531 --> 00:12:20,615
أنا أراك.
188
00:12:21,366 --> 00:12:22,242
رينور.
189
00:12:24,202 --> 00:12:25,036
يا!
190
00:12:25,495 --> 00:12:27,914
مشاة الولايات المتحدة! ما زال!
191
00:12:36,798 --> 00:12:37,716
الأيدي!
192
00:12:37,799 --> 00:12:39,718
أريد أن أرى اليدين الآن!
193
00:12:39,801 --> 00:12:41,386
أرني يديك!
194
00:12:45,515 --> 00:12:47,267
- دعنا نذهب.
- إنه بخير!
195
00:12:51,646 --> 00:12:52,647
حسنا، حسنا!
196
00:12:54,441 --> 00:12:56,651
فتح الاصطدام مخبأ.
تعال وانظر.
197
00:13:01,239 --> 00:13:02,657
يجب أن يكون مليون دولار.
198
00:13:07,287 --> 00:13:11,875
كان لديه مليون دولار في السيارة
وهذا الأحمق
199
00:13:11,958 --> 00:13:13,919
راينور، أليس لديك تفسير؟
200
00:13:14,002 --> 00:13:17,214
طيب هو يسرق سيارات
ربما لم يكن يعرف.
201
00:13:17,297 --> 00:13:18,882
والغموض يتعمق.
202
00:13:18,965 --> 00:13:22,010
مباريات غلوك رينور،
الثانية للمقذوفات،
203
00:13:22,093 --> 00:13:26,473
بالسلاح المستخدم في الحادث
في إيجل باس، تكساس، قبل ستة أشهر.
204
00:13:26,556 --> 00:13:27,599
ما الحادث؟
205
00:13:27,682 --> 00:13:31,186
تبادل لإطلاق النار بين تجار المخدرات
من فرق خاليسكو وسينالوا.
206
00:13:31,269 --> 00:13:34,648
قُتل أحد السينالوا
برصاصة من هذا السلاح.
207
00:13:34,689 --> 00:13:36,399
ما هي العلاقة مع رينور؟
208
00:13:36,525 --> 00:13:38,777
هل سرق الأشخاص الخطأ في تكساس؟
209
00:13:38,818 --> 00:13:42,405
أعطهم السيارة والسلاح
المال، و...
210
00:13:43,240 --> 00:13:45,075
هل أتيت إلى مونتانا لتبتعد عنهم؟
211
00:13:45,158 --> 00:13:47,160
يجب أن يكون لديه شيء لا يقدر بثمن.
212
00:13:48,328 --> 00:13:51,331
معلومات عن الكارتل,
الذي يمكنني تقديمه إلى إدارة مكافحة المخدرات.
213
00:13:52,749 --> 00:13:54,000
أجعله يتحدث.
214
00:13:55,418 --> 00:13:57,337
الكفاح ضد اللغم.
215
00:13:57,420 --> 00:13:59,214
لقد كان خطأً منذ البداية.
216
00:13:59,297 --> 00:14:02,092
سيوفر المنجم فرص عمل
التي يحتاجها بروكن روك.
217
00:14:02,175 --> 00:14:04,386
ولا نضحي إلا
صحة شعبنا.
218
00:14:04,469 --> 00:14:05,845
شعبنا مريض بالفعل
219
00:14:06,471 --> 00:14:08,265
ويستحق قيادة جديدة.
220
00:14:11,601 --> 00:14:14,521
أنظر إلى المحارب
من سيبقى بجانبي
221
00:14:14,604 --> 00:14:17,023
عندما نطالب بالمستقبل
التي يستحقها شعبنا.
222
00:14:18,858 --> 00:14:20,026
سمعت عن سابرينا.
223
00:14:22,529 --> 00:14:23,572
نعم.
224
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
انها مأساوية.
225
00:14:25,907 --> 00:14:28,034
لقد تحدثت مع والدتها،
إنه أمر مفجع.
226
00:14:29,869 --> 00:14:31,162
لقد كان فنتانيل.
227
00:14:33,164 --> 00:14:35,458
كم في بروكين روك
هل ماتوا من نفس الشيء هذا الشهر؟
228
00:14:37,877 --> 00:14:39,045
سابرينا في المركز الثالث.
229
00:14:41,506 --> 00:14:45,260
الفقر يؤدي إلى تعاطي المخدرات
مما يؤدي إلى الفنتانيل.
230
00:14:45,343 --> 00:14:48,096
لكنك تفضل إعاقة التقدم
التي يمكن أن تقطع هذه الدورة.
231
00:14:48,930 --> 00:14:52,350
شكرا على وقتك،
المستشار آيرونز.
232
00:14:52,934 --> 00:14:57,355
وإنني أتطلع إلى الاحتفال معك
انتصارنا على المنجم.
233
00:14:58,315 --> 00:15:00,442
ماذا تسمي "النصر"؟
ستكون نهاية القبيلة.
234
00:15:01,776 --> 00:15:03,320
غرورك لن يسمح لك برؤية ذلك.
235
00:15:15,957 --> 00:15:18,835
ماذا تفعل للتوقف
لينتشر هذا السم؟
236
00:15:20,378 --> 00:15:23,673
وتقوم الشرطة القبلية بالتحقيق
الزيادة الأخيرة في الاستهلاك.
237
00:15:24,215 --> 00:15:27,552
تقول والدة سابرينا إنها ماتت
وقت طويل بعيدا عن بروكن روك.
238
00:15:28,094 --> 00:15:30,138
ربما جاءت المخدرات
من أي مكان.
239
00:15:32,265 --> 00:15:34,809
لا يهم كم هو مؤلم
خسارة سابرينا,
240
00:15:35,352 --> 00:15:37,896
دعونا نتحدث أمام مجلس الشيوخ
الأسبوع المقبل،
241
00:15:37,979 --> 00:15:40,649
للقتال من أجل الحيوية
من قبيلتنا.
242
00:15:41,107 --> 00:15:43,068
هذا هو تركيزنا الآن.
243
00:15:43,109 --> 00:15:45,070
رقم وفاتها
لا يمكن أن يكون عبثا.
244
00:15:45,528 --> 00:15:47,739
من يقف وراء هذا
عليك أن تدفع!
245
00:15:49,574 --> 00:15:52,577
بكاء صديقتك، ابنتنا.
246
00:15:54,579 --> 00:15:57,540
هذا ليس الوقت المناسب
من أن أعمى عن طريق الانتقام.
247
00:16:10,595 --> 00:16:13,306
مرحبًا. ما هذا؟
248
00:16:14,432 --> 00:16:15,850
لقد كان في أغراض غاريت.
249
00:16:16,851 --> 00:16:17,977
رمز برافو.
250
00:16:19,020 --> 00:16:21,439
- Double G لم ينساها أبدًا.
- ثم.
251
00:16:21,564 --> 00:16:24,150
تشبثت بشيء ما
مما سبب له الكثير من الألم.
252
00:16:24,275 --> 00:16:25,819
ربما كان ينبغي علي أن أنسى الأمر.
253
00:16:29,030 --> 00:16:30,156
كيف كان الأمر مع راينور؟
254
00:16:30,740 --> 00:16:32,784
عرضت عليه وسيلة للخروج
وأغلق.
255
00:16:32,867 --> 00:16:34,494
ولم يقل شيئا عن المال.
256
00:16:34,577 --> 00:16:38,331
وعلينا تسليمها اليوم.
هاري سوف يفزع.
257
00:16:40,500 --> 00:16:44,045
حسنا، على الأقل جيفورد
حصلت لك على وجبة غداء مجانية.
258
00:16:44,129 --> 00:16:45,088
لن أقول "مجاني".
259
00:16:45,171 --> 00:16:48,425
لقد دفعت بكرامة،
استعادة الكابوس مع عائلة كليج.
260
00:16:48,508 --> 00:16:51,970
ثم. هذا النوع من الصدمات
قد يكون من الصعب تركها وراءك.
261
00:16:52,053 --> 00:16:55,932
الصدمة لا تزعجني
إنها البيئة السياسية أكثر.
262
00:16:56,015 --> 00:16:57,892
كل ما كان يكرهه في وظيفته القديمة.
263
00:16:58,476 --> 00:17:00,729
أرى أنك اعتمدت
طريقة كونك من كوبوس.
264
00:17:00,812 --> 00:17:04,941
- وهذا ما ألقى بي هنا.
- نعم، يبدو ذلك نموذجيًا بالنسبة لك.
265
00:17:05,066 --> 00:17:09,028
اليوم كان مجرد تذكير
أن الأحلام والواقع لا يجتمعان.
266
00:17:10,196 --> 00:17:12,949
يجب أن أخلع هذه السترة،
هل ستعطيني الخصوصية؟
267
00:17:24,085 --> 00:17:26,796
أخبرنا كال عن صديقه،
إلى سابرينا.
268
00:17:27,964 --> 00:17:29,048
أنا آسف.
269
00:17:30,800 --> 00:17:32,969
لقد قامت برقصة الشال بشكل جيد.
270
00:17:34,512 --> 00:17:37,348
كانت ترتدي فستاناً أرجوانياً جميلاً
التي صنعتها عمتي لها.
271
00:17:38,975 --> 00:17:41,102
ينبغي أن نرى
أنه كان يفقد السيطرة.
272
00:17:43,354 --> 00:17:44,898
كيف يمكنك أن تعرف؟
273
00:17:47,108 --> 00:17:48,526
لقد كنا قريبين ولكن...
274
00:17:49,444 --> 00:17:50,612
لم أرى العلامات.
275
00:17:51,196 --> 00:17:53,406
لقد كنت مشغولاً بالعمل،
مع مادي.
276
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
نعم... الجانب الخطأ من السياج
يمكنك أن تجدنا دائمًا.
277
00:18:00,246 --> 00:18:03,958
وأتساءل عما إذا كان سيكون مختلفا
مع غاريت، لو بقيت.
278
00:18:04,667 --> 00:18:07,170
انتباه! المواقع
من هاتف رينور الخلوي
279
00:18:07,253 --> 00:18:10,673
إظهار الزيارات المتكررة
إلى بروكين روك في الأسابيع الأخيرة.
280
00:18:11,549 --> 00:18:13,134
ماذا يفعل سارق السيارة هناك؟
281
00:18:13,218 --> 00:18:14,594
غسيل الأموال في الكازينو؟
282
00:18:14,677 --> 00:18:17,889
راينور في طريقه إلى هيلينا
ليتم قبوله في السجن.
283
00:18:17,972 --> 00:18:20,266
دعونا نسير على خطاه
ومعرفة.
284
00:19:20,076 --> 00:19:23,204
هناك أكوام من الغبار،
لم يكن أحد في هذا الكوخ.
285
00:19:24,622 --> 00:19:25,665
لم يأتِ شيء منه.
286
00:19:25,748 --> 00:19:28,293
كل شيء في النظام هنا.
دعونا نخرج من الخلف.
287
00:19:42,932 --> 00:19:44,100
هناك شيء هنا.
288
00:20:06,539 --> 00:20:07,957
يجب أن يكون الفنتانيل.
289
00:20:08,374 --> 00:20:10,752
كفى
لتسميم الحجز بأكمله.
290
00:20:10,835 --> 00:20:14,339
راينور لم يهرب من عصابة جاليسكو،
ينتمي إليه.
291
00:20:20,428 --> 00:20:25,642
ما الذي يجعل الكارتل المكسيكي
من تجار المخدرات في أحيائنا؟
292
00:20:25,725 --> 00:20:28,895
على ما يبدو، خاليسكو
لديهم واجهة في Broken Rock.
293
00:20:28,978 --> 00:20:30,396
راينور لم يسرقهم،
294
00:20:30,480 --> 00:20:32,774
ما كان يفعله هو الاتجار
من يعرف أين.
295
00:20:32,857 --> 00:20:36,945
بمساعدة رقم غير معروف
من جنود الكارتل في المنطقة.
296
00:20:37,028 --> 00:20:40,823
تم اختراق مونتانا من قبل
أسوأ المجرمين في نصف الكرة الأرضية.
297
00:20:41,449 --> 00:20:42,367
ماذا الآن يا هاري؟
298
00:20:42,450 --> 00:20:46,621
ذهب مايلز وكايس للإبلاغ
مياه الأمطار لهذا الاكتشاف.
299
00:20:47,163 --> 00:20:49,040
هل تريد تمرير هذا إلى إدارة مكافحة المخدرات؟
300
00:20:50,875 --> 00:20:53,795
هيا، أعطني شيئا العصير
لتقديمها لواشنطن.
301
00:20:53,878 --> 00:20:54,754
مفهوم.
302
00:20:56,214 --> 00:20:57,799
يقولون لي أن أرضي
303
00:20:57,882 --> 00:21:00,301
هي واجهة التوزيع
من الكارتل؟
304
00:21:00,885 --> 00:21:03,096
مع مستودع واحد أقل،
شكرا على ما فعلناه.
305
00:21:04,347 --> 00:21:06,641
الحكومة الاتحادية
يريد سرقة معادننا.
306
00:21:07,183 --> 00:21:10,019
والآن سيتولى هذا الكارتل
ما بقي من روحنا.
307
00:21:10,645 --> 00:21:13,773
عمليتنا اليوم
سوف ينقذ الأرواح.
308
00:21:14,357 --> 00:21:15,608
وأنا ممتن لذلك.
309
00:21:16,567 --> 00:21:18,820
ولكن الأمر لا يستغرق سوى
أن السيناتور جاهل
310
00:21:18,945 --> 00:21:21,656
يزعمون أن الشهية للمخدرات،
في بروكين روك,
311
00:21:21,739 --> 00:21:23,574
يشير إلى أننا نريد أن نسمم أنفسنا.
312
00:21:23,658 --> 00:21:25,702
ما يضعف
معركتنا ضد الألغام.
313
00:21:25,785 --> 00:21:29,080
إذا انتشر الفنتانيل،
لن يبقى أحد ليتسمم.
314
00:21:30,832 --> 00:21:34,127
القتال على جبهتين..
إنها الهزيمة المؤكدة في كلتا المعركتين.
315
00:21:34,210 --> 00:21:35,795
نحن نغطي جناحك.
316
00:21:37,380 --> 00:21:38,673
نحن نتعامل مع الكارتل.
317
00:21:39,507 --> 00:21:42,760
إذا كنت لا تثق بنا للمساعدة
بروكن روك، بمن يمكنك الوثوق؟
318
00:21:51,477 --> 00:21:53,062
إنه أمر مغري، أليس كذلك؟
319
00:21:56,107 --> 00:21:57,650
حسنا، لقد نسيت.
320
00:21:58,943 --> 00:22:00,778
لسنا كلنا طاهرين مثلك.
321
00:22:02,488 --> 00:22:06,117
سوف ترسل إدارة مكافحة المخدرات وكيلاً لأخذه
المال الموجود في سيارة رينور.
322
00:22:06,951 --> 00:22:07,910
كنت أعده.
323
00:22:07,994 --> 00:22:10,997
انتظر حتى يكتشف أمر الدواء
والأموال التي كانت في الاحتياطي.
324
00:22:11,706 --> 00:22:13,833
ولكن جئت للتحدث معك
عن شيء آخر.
325
00:22:14,542 --> 00:22:16,753
اسمع، لقد تلقيت تنبيهًا بشأنك
326
00:22:16,836 --> 00:22:18,546
المسؤولية المهنية.
327
00:22:20,965 --> 00:22:21,841
لماذا؟
328
00:22:22,425 --> 00:22:24,844
تصريحك الأمني
عفا عليه الزمن.
329
00:22:27,263 --> 00:22:29,891
أعتقد أنني قمت بتأجيل هذا لأطول فترة ممكنة.
330
00:22:29,974 --> 00:22:32,977
متابعة،
وسوف لا يثقون في العقل.
331
00:22:36,981 --> 00:22:40,109
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم! ممتاز.
332
00:22:42,528 --> 00:22:43,529
أنت على استعداد للذهاب.
333
00:22:50,161 --> 00:22:51,496
الخاصية مع الفنتانيل
334
00:22:51,579 --> 00:22:53,998
ينتمي إلى امرأة مسنة
اسمه جوزي مارش.
335
00:22:54,707 --> 00:22:56,375
هل هو "الوجه ذو الندبة" لبروكن روك؟
336
00:22:56,459 --> 00:22:58,377
وهو في السبعينات من عمره ويعاني من الخرف،
337
00:22:58,461 --> 00:23:01,672
لكن ابنة الأخ تزوجت الآن
مع مكسيكي من خاليسكو،
338
00:23:01,756 --> 00:23:03,216
اسمه هيكتور دياز.
339
00:23:03,299 --> 00:23:06,344
هذه هي الأساليب
الذي يستخدمه الكارتل في الشرق.
340
00:23:06,427 --> 00:23:09,472
يرسلون شخصا دون تسجيل،
أراضيهم،
341
00:23:09,555 --> 00:23:11,265
إلى الأراضي الجديدة.
342
00:23:11,349 --> 00:23:15,228
كثيرا ما يتحدث دياز عبر الهاتف
مع الزعيم دولفو جوزمان.
343
00:23:15,311 --> 00:23:18,648
الذي السيرة الذاتية يجعله
المشرف المحتمل على المنطقة.
344
00:23:18,773 --> 00:23:22,485
مشاهدة دياز يمكن أن تساعدنا
لقطع رأس الثعبان.
345
00:23:22,568 --> 00:23:24,737
انه بخير. نحن نشاهد دياز،
346
00:23:24,821 --> 00:23:27,782
الذي يأخذنا جوزمان،
ولدينا مشروب في خاليسكو.
347
00:23:27,865 --> 00:23:28,741
يمين.
348
00:23:29,492 --> 00:23:30,409
مرحبا هاري!
349
00:23:30,493 --> 00:23:33,246
- لدي أخبار جيدة.
- ليس بقدر ما أعرف.
350
00:23:33,746 --> 00:23:36,874
- ضابط إدارة مكافحة المخدرات فيل دندري.
- مات كودي راينور .
351
00:23:37,667 --> 00:23:40,336
عندما الاتجار كارتل
تمت مقاطعته، هناك عنف.
352
00:23:41,087 --> 00:23:43,506
حارس سجن
وجدته مصابا بـ 27 طعنة.
353
00:23:43,589 --> 00:23:45,716
نشاهد رينور
لمدة أسبوعين،
354
00:23:45,800 --> 00:23:49,011
لقد بدأنا في رسم خريطة لشبكة الكارتل،
والآن عدنا إلى المربع الأول.
355
00:23:49,095 --> 00:23:51,264
نعم، كان من الممكن أن يكون التحذير جميلاً.
356
00:23:51,347 --> 00:23:55,143
- لقد قدمنا لك تحقيقا جيدا.
- نعم، في منطقة إدارة مكافحة المخدرات.
357
00:23:55,226 --> 00:23:57,103
لذلك لا تسبب المزيد من المتاعب.
358
00:23:57,937 --> 00:23:59,897
- أين أموالي؟
- هنا!
359
00:24:07,488 --> 00:24:10,825
- هاري، نحن نتبع أوامرك.
- هذه أوامر جديدة!
360
00:24:10,908 --> 00:24:12,535
لا تتورط في هذا.
361
00:24:12,618 --> 00:24:14,078
أنا أقول لك أن تتوقف!
362
00:24:15,955 --> 00:24:16,956
مفهوم؟
363
00:24:24,630 --> 00:24:26,924
هل أبعدنا جيفورد؟
364
00:24:28,718 --> 00:24:29,844
هذا سخيف.
365
00:24:30,386 --> 00:24:33,097
أنت فقط تحفظ ماء الوجه
قبل إدارة مكافحة المخدرات.
366
00:24:33,681 --> 00:24:36,684
- سيكون لدينا أهداف جديدة غدا.
- هل تعتقد أن هذا جيد؟
367
00:24:38,644 --> 00:24:39,687
لا، على الاطلاق.
368
00:24:40,271 --> 00:24:41,731
لكنك سمعت هاري يا رجل.
369
00:24:41,814 --> 00:24:43,941
إذا تصرفنا بأنفسنا،
لن يكون جيدا.
370
00:24:44,525 --> 00:24:46,611
ولذلك،
يمكنك فقط ضرب حقيبة التدريب.
371
00:24:47,361 --> 00:24:48,237
انظر هناك.
372
00:24:49,363 --> 00:24:50,239
هل سمعت؟
373
00:24:52,033 --> 00:24:53,534
- مساء الخير جميعا.
- طاب مساؤك.
374
00:24:56,245 --> 00:24:59,415
مايلز، بقدر ما هو مؤلم،
كال على حق.
375
00:25:00,750 --> 00:25:02,585
قام جيفورد بربط أيدينا وأقدامنا.
376
00:25:03,711 --> 00:25:06,214
أرسل المختبر التحليلات
إلى الفنتانيل.
377
00:25:06,297 --> 00:25:09,592
لقد ربطوها بالزيادة الأخيرة
من الوفيات الناجمة عن جرعة زائدة.
378
00:25:12,053 --> 00:25:13,054
سابرينا؟
379
00:25:25,608 --> 00:25:28,778
نحن نعرف من قتلها
ونحن لا نفعل شيئا!
380
00:25:28,819 --> 00:25:31,447
أعرف ما يعنيه انتظار العدالة،
ولكن يجب أن يكون.
381
00:25:32,031 --> 00:25:34,075
حصل دياز على الفنتانيل
إلى بروكين روك.
382
00:25:34,158 --> 00:25:36,577
ماتت سابرينا بسببه.
383
00:25:37,036 --> 00:25:40,122
سابرينا لا تريد ذلك
خذ العدالة بين يديك.
384
00:25:40,206 --> 00:25:43,000
كانت فخورة جدا
من عملك كمارشال.
385
00:25:45,086 --> 00:25:46,837
هل تريد البقاء معنا لفترة من الوقت؟
386
00:25:46,921 --> 00:25:48,339
لإخراج هذا الغضب؟
387
00:25:49,382 --> 00:25:50,758
لدي خطط مع مادي.
388
00:25:59,767 --> 00:26:01,102
شكرًا لمجيئك إلى هنا.
389
00:26:01,185 --> 00:26:03,771
نعم، فمن المنطقي أن تحب هذه المنطقة.
390
00:26:05,731 --> 00:26:08,818
إنه ليس الجادة الخامسة،
ولكن لها سحرها.
391
00:26:09,318 --> 00:26:11,737
مثل معظم الأشياء
التي وجدتها في مونتانا.
392
00:26:12,488 --> 00:26:13,447
ماذا لديك في الاعتبار؟
393
00:26:15,449 --> 00:26:17,910
حسنًا، ما الذي يزعجك؟
أعتقد.
394
00:26:18,619 --> 00:26:19,495
غاريت.
395
00:26:21,831 --> 00:26:24,125
لا أعلم، لقد رأيتك تنظف الحظيرة...
396
00:26:25,501 --> 00:26:27,503
لقد كنت محبطًا للغاية، لدرجة...
397
00:26:28,212 --> 00:26:29,797
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.
398
00:26:30,798 --> 00:26:32,842
أخبره أن المعسكر الشرقي
يمكن أن ينقذه.
399
00:26:32,925 --> 00:26:34,385
وبدلا من ذلك، كانت نهايته.
400
00:26:35,678 --> 00:26:37,596
كان من المفترض أن تعطيني المزرعة الحرية.
401
00:26:37,680 --> 00:26:40,850
حسنًا، تبدو مثل تلك الأرض
لقد جلبت لك ما يكفي من الألم.
402
00:26:42,685 --> 00:26:44,520
هذا أنت
تنفيذ وصية والدك؟
403
00:26:45,938 --> 00:26:48,816
كل شهر نستثمر الملايين
في المزيد من الماشية
404
00:26:50,067 --> 00:26:52,236
لكن الحصول على المزيد من الأراضي هنا...
405
00:26:53,237 --> 00:26:55,698
إنه أكثر صعوبة
من أن تجعلك تبتسم.
406
00:26:58,492 --> 00:27:00,828
وهذا لأنه هنا،
الأرض ليست جيدة.
407
00:27:02,538 --> 00:27:03,539
إنها طريقة حياة.
408
00:27:06,250 --> 00:27:07,835
طريقة حياة لازلت تريدها؟
409
00:27:10,963 --> 00:27:13,674
اسمع، كان لديك خطة
عندما انتقلت إلى المعسكر الشرقي،
410
00:27:15,134 --> 00:27:16,802
ولكن الكثير قد تغير.
411
00:27:20,139 --> 00:27:21,307
نصيحتي...
412
00:27:22,433 --> 00:27:24,143
هو فهم ما تريده الآن،
413
00:27:25,394 --> 00:27:27,438
وافعل ذلك مع والدي
الأعمال التي تمنحك ذلك.
414
00:27:30,107 --> 00:27:32,985
كل ما فعلته في الحياة
لقد كان ذلك من منطلق الشعور بالواجب.
415
00:27:35,237 --> 00:27:37,531
"أريد" هو مفهوم
الذي لا أعرفه جيدًا.
416
00:27:46,832 --> 00:27:49,335
- مرحبًا. ماذا يحدث هنا؟
- هل رأيت مايلز؟
417
00:27:50,878 --> 00:27:53,881
ليس منذ الأمس، أعني...
هل كل شيء على ما يرام؟
418
00:27:55,174 --> 00:27:57,802
كنا نخرج الليلة الماضية،
لكنه لم يحضر.
419
00:27:57,885 --> 00:27:59,595
ولأنه لا يرد على الهاتف..
420
00:28:01,138 --> 00:28:03,766
أنت لم ترسله في مهمة،
أو شيء من هذا القبيل؟
421
00:28:04,934 --> 00:28:06,310
لا، مضمونة.
422
00:28:09,897 --> 00:28:11,065
أين يمكن أن يكون؟
423
00:28:14,235 --> 00:28:15,486
أنا...
424
00:28:15,528 --> 00:28:18,364
أنا آسف حقًا لأنه لم يفعل
لقد أتيت إليك يا مادي.
425
00:28:18,447 --> 00:28:20,282
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
426
00:28:21,075 --> 00:28:22,159
العثور عليه.
427
00:28:22,868 --> 00:28:23,786
لو سمحت.
428
00:28:38,050 --> 00:28:41,178
على الأرجح مايلز
السير على درب هيكتور دياز،
429
00:28:41,262 --> 00:28:43,431
لتفكيك الشبكة المحلية
من الكارتل.
430
00:28:43,514 --> 00:28:45,599
بالضبط ما هاري
منعنا من فعل ذلك.
431
00:28:45,683 --> 00:28:48,144
ولم تر الشرطة القبلية أحداً
في منزل هيكتور.
432
00:28:48,227 --> 00:28:50,521
- تتبع الهاتف لم ينجح.
- لقد حذرته.
433
00:28:51,105 --> 00:28:53,607
إذا أزعج عش الدبابير هذا،
دعونا جميعا نخدع أنفسنا.
434
00:28:59,905 --> 00:29:02,575
لقد تلقيت الإحداثيات الآن
من نظام تحديد المواقع للسيارة.
435
00:29:02,658 --> 00:29:04,910
مايلز في بروكن روك،
ولكن بعيدا عن المنزل.
436
00:29:06,537 --> 00:29:07,371
اللعنة!
437
00:29:21,552 --> 00:29:23,220
علينا أن ننقذه من نفسه!
438
00:29:23,804 --> 00:29:25,556
وليس من الكارتل، إذا سارت الأمور على ما يرام.
439
00:30:14,730 --> 00:30:15,981
هل هناك أحد هناك؟
440
00:30:17,191 --> 00:30:18,317
أين أنت؟
441
00:30:26,742 --> 00:30:28,911
- كم من الوقت؟
- أقل من دقيقة.
442
00:30:30,162 --> 00:30:31,539
إذا لم ننقذ مايلز،
443
00:30:31,622 --> 00:30:33,415
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
انظر إلى مادي.
444
00:30:33,499 --> 00:30:34,959
ماذا حدث له أيها اللعين؟!
445
00:30:35,042 --> 00:30:38,045
ماذا قدم لنا،
عندما مات أحد إخوتنا.
446
00:30:39,171 --> 00:30:41,882
الرغبة في الانتقام
من الصعب مواجهتها.
447
00:30:54,186 --> 00:30:55,187
لقطات.
448
00:31:15,749 --> 00:31:17,001
أزرق، أزرق!
449
00:31:31,473 --> 00:31:32,516
- سأذهب مع مايلز.
- يذهب!
450
00:32:08,802 --> 00:32:09,803
جوزمان، أسقط البندقية!
451
00:32:17,936 --> 00:32:19,146
انهض الآن!
452
00:32:19,229 --> 00:32:20,356
تعال، انهض!
453
00:32:47,132 --> 00:32:48,884
لقد تزوجت شخصًا من بروكن روك،
454
00:32:48,967 --> 00:32:50,302
فقط لخيانة لنا!
455
00:33:00,521 --> 00:33:03,148
دياز يستحق الرصاصة
التي تريد التمسك بها.
456
00:33:03,857 --> 00:33:06,527
- إنها أفضل طريقة لوقف الشر!
- أعرف كيف يبدو الأمر.
457
00:33:09,863 --> 00:33:13,033
عندما التقينا، قلت لك
أن القتل لا رجعة فيه.
458
00:33:13,158 --> 00:33:16,286
- فكر جيداً قبل الضغط على الزناد.
- لا بد لي من الانتقام لصديقي!
459
00:33:19,248 --> 00:33:20,541
إذا قتلته،
460
00:33:21,458 --> 00:33:25,295
كلما فكرت في سابرينا
سوف ترى وجهه فقط.
461
00:33:30,259 --> 00:33:32,302
لا تدع
دعه يسرق ذاكرتها منها.
462
00:33:49,027 --> 00:33:51,321
أرادت المرأة العجوز فقط بعض الأرض.
463
00:33:52,448 --> 00:33:53,907
وفتحت أبواب الطاعون.
464
00:33:55,993 --> 00:33:58,620
الكارتل في بروكن روك
إنه مثل ضرب شخص لم يعد يتفاعل.
465
00:34:00,038 --> 00:34:01,165
المزيد والمزيد...
466
00:34:01,915 --> 00:34:05,043
منزلي
يصبح عامل جذب للشيطان.
467
00:34:06,211 --> 00:34:10,007
السموم، الإتجار بالبشر، العصابات...
468
00:34:10,090 --> 00:34:11,800
نحن نتعرض للهجوم من جميع الجهات.
469
00:34:12,885 --> 00:34:14,219
المعارك لا تنتهي أبدا.
470
00:34:16,221 --> 00:34:19,349
- هم دائما على بابنا.
- حرفياً.
471
00:34:21,018 --> 00:34:23,228
لكنك لا هوادة فيها
للدفاع عن أرضك.
472
00:34:23,771 --> 00:34:25,022
تماما كما كان والدي.
473
00:34:26,940 --> 00:34:29,318
أنت تقول ذلك مثل الرجل
الذي لم يهرب قط من القتال.
474
00:34:30,652 --> 00:34:33,906
لقد تكبدت ما يكفي من الخسائر
لتعرف كيف تعيش وتقاتل في يوم آخر.
475
00:34:36,200 --> 00:34:39,953
في بعض الأحيان أشعر أنني كذلك
تحاول التمسك بشيء ما
476
00:34:40,037 --> 00:34:42,498
أن الجميع يريد
لأغراضك الخاصة.
477
00:34:43,665 --> 00:34:46,668
ومع ذلك تختار
يخاطر بحياته للدفاع عنه
478
00:34:48,796 --> 00:34:53,425
طالما لا يوجد حل
لمشاكل بروكن روك,
479
00:34:54,384 --> 00:34:55,511
هذا الاختيار غير موجود.
480
00:35:04,061 --> 00:35:05,813
ماذا فعلت اليوم...
481
00:35:07,231 --> 00:35:08,232
كان الأمر غير مسؤول.
482
00:35:09,149 --> 00:35:12,986
لقد عرضت نفسك للخطر،
وفعلت الشيء نفسه مع زملائك.
483
00:35:21,119 --> 00:35:22,287
كان لا بد من القيام به.
484
00:35:23,121 --> 00:35:25,749
لقد قمت أيضًا بالمخاطرة بالفعل
لفعل ما هو صحيح.
485
00:35:29,127 --> 00:35:32,965
لقد تعبت وأنا أقول لك،
لا تستخدمني كمثال.
486
00:35:36,593 --> 00:35:37,928
وهذا لا يعطيني أي رضا.
487
00:35:38,011 --> 00:35:40,848
نائب المارشال كيتل،
موقوف حتى إشعار آخر.
488
00:35:42,766 --> 00:35:44,726
أعطني بندقيتك وشارتك.
489
00:36:11,587 --> 00:36:12,880
المارشال المفضل لدي!
490
00:36:14,298 --> 00:36:17,259
- هل لديك دقيقة؟
- إذا كان لتناول العشاء، لا.
491
00:36:17,342 --> 00:36:19,636
حسنًا، لقد قمت بالفعل بهذا الواجب.
492
00:36:20,762 --> 00:36:22,180
أنا أتحدث عن الانتقام.
493
00:36:22,890 --> 00:36:24,641
- "القصاص"؟
- جيد.
494
00:36:27,352 --> 00:36:29,730
هناك وظيفة شاغرة
في مكتب واشنطن.
495
00:36:30,772 --> 00:36:32,816
أعتقد أنك قد أمضيت عقوبتك بالفعل.
496
00:36:32,900 --> 00:36:37,029
سوف نفتقدك،
ولكن المكان لك إذا كنت تريد ذلك.
497
00:36:52,502 --> 00:36:53,629
كان يوما صعبا..
498
00:36:55,088 --> 00:36:56,465
حسنا يمكنك أن تقول ذلك.
499
00:37:00,052 --> 00:37:00,886
استمع...
500
00:37:01,678 --> 00:37:04,473
لا أريد أن أزعجك
بعد كل ذلك ولكن...
501
00:37:04,556 --> 00:37:06,391
لقد أخذت شارة مايلز.
502
00:37:07,392 --> 00:37:08,644
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
503
00:37:09,102 --> 00:37:10,646
لقد عرض الوحدة بأكملها للخطر.
504
00:37:12,689 --> 00:37:15,400
الكرات! لا يمكن أن يكون
قرار سهل.
505
00:37:15,484 --> 00:37:17,903
هذا سوف يفصلني عن مادي
إلى الأبد.
506
00:37:17,986 --> 00:37:20,948
كال، لقد فعلت ما طلبته.
507
00:37:22,324 --> 00:37:23,784
وسوف ترى ذلك في الوقت المناسب.
508
00:37:25,911 --> 00:37:27,579
"في الوقت المناسب" إذن.
509
00:37:30,499 --> 00:37:31,667
ماذا يعني هذا؟
510
00:37:32,834 --> 00:37:33,752
لا شيء، ماذا...
511
00:37:33,835 --> 00:37:35,963
ماذا تريد أن تقول لي؟
512
00:37:36,588 --> 00:37:38,131
لا، أنا جاد.
513
00:37:40,217 --> 00:37:45,806
لماذا يبدو أنك تفكر
أنه لن يكون لديك الوقت؟
514
00:38:00,153 --> 00:38:01,154
هل سمعت من قبل...
515
00:38:02,531 --> 00:38:03,907
ورم بانكوست؟
516
00:38:04,950 --> 00:38:05,867
لا.
517
00:38:08,245 --> 00:38:12,874
آلام الرقبة والكتف,
اللي لاحظتهم...
518
00:38:14,626 --> 00:38:15,711
تسبب ...
519
00:38:16,920 --> 00:38:18,588
بسبب ورم في أعلى رئتي.
520
00:38:22,718 --> 00:38:27,264
فهل هو... حميد؟
هل يمكن إزالتها؟
521
00:38:31,059 --> 00:38:32,185
انها...
522
00:38:36,189 --> 00:38:37,733
إنه أحد أعراض السرطان.
523
00:38:40,610 --> 00:38:42,029
من الأعراض النادرة جدًا.
524
00:38:42,738 --> 00:38:45,323
- هل قلت "السرطان"؟
- نعم.
525
00:38:45,907 --> 00:38:46,867
نعم...
526
00:38:47,451 --> 00:38:50,328
لم يخيفني كثيرا
حتى أذكر ذلك الآن، بصوت عال.
527
00:38:51,329 --> 00:38:52,289
يمين.
528
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
ما هي خطة العلاج؟
529
00:38:56,209 --> 00:38:58,420
- كيف ستتعامل مع ذلك؟
- حسناء...
530
00:38:58,503 --> 00:39:01,214
زوجي يمكن أن يأخذك
إلى أفضل طبيب الأورام،
531
00:39:01,298 --> 00:39:02,758
من مونتانا.
- حسناء...
532
00:39:06,970 --> 00:39:08,430
في هذه اللحظة،
533
00:39:08,513 --> 00:39:11,808
أريد فقط أن أشعر أنني لست كذلك
تواجه هذا وحدها.
534
00:39:22,277 --> 00:39:23,236
وأنت لست كذلك.
535
00:39:25,655 --> 00:39:26,615
هل هو بخير؟
536
00:40:02,734 --> 00:40:04,444
شكرا لحضورك للتحدث معي.
537
00:40:05,403 --> 00:40:06,404
بكل سرور.
538
00:40:07,072 --> 00:40:08,448
من أجل والدي،
539
00:40:08,532 --> 00:40:11,451
بعض الأشياء مثيرة للغاية
كيف تتحدث عن الأرض.
540
00:40:11,535 --> 00:40:15,372
حسناً، إنها ليست منطقة الراحة الخاصة بي،
لذا كن لطيفا معي.
541
00:40:15,455 --> 00:40:17,582
أحضرت دوللي إلى الحكم.
542
00:40:17,666 --> 00:40:19,876
حسنا عندما رجلين
تريد نفس الشيء...
543
00:40:22,420 --> 00:40:24,756
لقد كان على نفس الشرفة،
منذ وقت ليس ببعيد،
544
00:40:24,840 --> 00:40:26,133
أنني بعت يلوستون.
545
00:40:27,467 --> 00:40:30,887
بالتأكيد سأضع حدًا لهذا الإرث
لم يكن قرارا سهلا.
546
00:40:32,848 --> 00:40:34,182
لم يكن لدي خيار.
547
00:40:36,852 --> 00:40:38,061
لكن المعسكر الشرقي مختلف.
548
00:40:40,063 --> 00:40:41,857
هل تفهم بالفعل ما تريد؟
549
00:40:45,986 --> 00:40:48,446
الشيء الوحيد الذي أردته على الإطلاق
تم أخذه مني.
550
00:40:50,282 --> 00:40:52,117
أنا أعرف الألم
من فقدان الزوجة.
551
00:40:54,703 --> 00:40:55,912
أنا آسف لخسارتك.
552
00:41:00,167 --> 00:41:02,043
والدي،
في سنوات حياته الأخيرة..
553
00:41:04,087 --> 00:41:06,047
فعلت كل شيء
التي يحتاجها يلوستون.
554
00:41:07,632 --> 00:41:09,301
لكنها أخذت منه الكثير.
555
00:41:11,094 --> 00:41:13,180
وأنا أعلم فقط أنني لا أريد أن أعيش هكذا.
556
00:41:14,181 --> 00:41:16,433
أخذت السيطرة
من شركتنا في وول ستريت،
557
00:41:16,516 --> 00:41:18,643
معتقدًا أنني سأشق طريقي.
558
00:41:19,186 --> 00:41:22,189
لكن حاول إنقاذ إرث والدي
لقد كاد أن يأخذني إلى القاع.
559
00:41:24,065 --> 00:41:25,942
صدق ما أقول لك.
560
00:41:26,526 --> 00:41:30,697
لن تكون حراً أبداً حتى تتركه
كل ما يثقلك يا ولدي.
561
00:41:34,075 --> 00:41:35,577
وما نوع العمل الذي سنفعله؟
562
00:41:39,539 --> 00:41:40,540
أولا...
563
00:41:43,376 --> 00:41:47,589
لن يكون البيع
بسعر القرن التاسع عشر.
564
00:41:47,672 --> 00:41:48,548
هذه المرة.
565
00:42:01,228 --> 00:42:02,395
اشرح لي كيف سيكون الأمر.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net